张琴柯以所摹其先德万里归舟图索题，为赋四绝句 其一

译文

在官场的风风雨雨中度过了四十年，最终能安稳地乘坐布帆之船回归田园。眼前分明是那山河破碎后的景象，过往的事情重重叠叠地见证着画中的禅意。

注释

宦海（huàn hǎi）

比喻官场。因官场险恶，如风波不止的大海一样。

影事（yǐng shì）

指过去的事情。

画禅（huà chán）

以画喻禅，指绘画中的禅意、禅趣等。

赏析

从文学手法上看，首句‘宦海风波四十年’直接点明人物的官场经历，‘宦海风波’这一词语形象地概括出官场的复杂与险恶，运用了借喻的手法。‘四十年’则从时间跨度上强调经历之久。第二句‘布帆安稳竟归田’中‘布帆安稳’与‘宦海风波’形成鲜明对比，突出归田的平静与安稳，在对比中展现出人物命运的转变。情感表达上，既有对主人公历经宦海沉浮后归田的欣慰之情，也可能暗含着对官场无常的感慨。在意境营造方面，‘剩水残山景’描绘出一种山河破碎、衰败的景象，给整首诗营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上，通过对人物归田以及面对剩水残山景象的描写，可能暗示着对时代变迁、个人命运与家国命运交织的思考。

速览

《张琴柯以所摹其先德万里归舟图索题，为赋四绝句 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感怀、归田、沧桑、对比。宦海风波四十年，布帆安稳竟归田。 分明剩水残山景，影事重重证画禅。