张琴柯以所摹其先德万里归舟图索题，为赋四绝句 其四

译文

楼船在海上纵横驰骋却苦苦没有功绩，仓促之间难以乘上破浪前行的大风。一笑之后归来就像春梦醒来一般，江山美丽如画而英雄已经老去。

注释

楼船

高大有楼的战船，这里代指在海上作战的船只，常用于古代战争场景的描述。

横海

渡海、航海，这里形容在海上征战的行为，体现出一种宏大的气势。

仓卒（cāng cù）

亦作‘仓促’，匆忙、急促的意思，表示时间紧迫的状态。

破浪风

能够破浪前行的大风，常用来象征推动事物发展的强大力量，在这里暗示英雄人物渴望借助的力量。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼船横海苦无功，仓卒难乘破浪风。’采用了叙事的手法，描绘出一种壮志未酬的情境，‘苦无功’直接点明努力却无收获的结果，‘仓卒’写出了一种无奈的状态。颔联‘一笑归来春梦醒，江山如画老英雄。’运用了对比和象征的手法，‘一笑归来’与‘春梦醒’相联系，将曾经的抱负比作一场春梦，‘江山如画’与‘老英雄’形成鲜明对比，江山依旧美丽，而英雄却已老去，强化了岁月无情、壮志难酬的悲哀。在情感表达方面，整首诗表达出一种壮志未酬的惆怅与英雄迟暮的感慨。在意境营造上，既有楼船横海的壮阔场景，又有春梦醒来后的落寞，形成了强烈的反差。主题思想围绕着英雄人物的命运展开，展现了他们在历史浪潮中的无力感。

速览

《张琴柯以所摹其先德万里归舟图索题，为赋四绝句 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志未酬、英雄迟暮、叙事诗、惆怅感。楼船横海苦无功，仓卒难乘破浪风。 一笑归来春梦醒，江山如画老英雄。