梅州喜晤梁辑五光禄话旧 其一

译文

在寒夜的窗下，我们剪烛夜谈，研讨文章。即使忧愁来临，豪迈之气仍然直上云霄。我生平最喜爱颜光禄，他撰写出贬低山涛、王戎而咏赞竹林五君的诗作。

注释

干云（gān yún）

高入云霄，此处形容豪气冲天。

光禄（guāng lù）

光禄大夫，古代官职名，这里是对梁辑五的一种尊称。

颜光禄

指颜延之，南朝宋诗人，官至金紫光禄大夫，所以称其为颜光禄。

山王

山涛和王戎，都是魏晋时期竹林七贤中的人物。

五君

指竹林七贤中除山涛、王戎之外的嵇康、阮籍、向秀、刘伶、阮咸五人。颜延之曾作《五君咏》，在诗中对山涛、王戎有所贬抑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜之中老友重逢、剪烛夜话的温馨又略带豪迈的氛围。从写作手法来看，首句‘剪烛寒窗夜论文’直接描绘出与友人相聚交流学问的场景，用词简洁却生动形象，给人以很强的画面感。‘愁来豪气尚干云’则通过对比，愁绪与豪气并提，更凸显出豪迈之气的不凡，干云二字将豪气的盛大形象地表达出来。情感表达上，诗人对友人有着深厚的情谊，在与友人相聚交流时流露出豪迈之情，同时通过提及自己喜爱颜光禄及其诗作，侧面表达出自己的一种价值取向，或许是对那种清高不与世俗同流合污的品格的向往。主题思想上，既有对老友重逢的欣喜与感慨，又有借古人之事表达自己的情志。

速览

《梅州喜晤梁辑五光禄话旧 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为夜话、豪迈、怀人、用典。剪烛寒窗夜论文，愁来豪气尚干云。 平生最爱颜光禄，刊落山王咏五君。