次韵陈汝臣见赠 其三

译文

你用新诗赠给我，那诗篇如美玉般璀璨，一读就能让我意气飞扬。自己暗自好笑，在大声吟诵时已经被人认出，我像吕纯阳（吕洞宾）那样隐藏行迹却又感到惭愧。

注释

瑶章

对别人文章、书信、诗作等的美称。

朗吟

高声吟诵。

韬晦（tāo huì）

隐藏行迹、收敛光芒，不让人发现自己的踪迹和才能等。

纯阳

这里指吕洞宾，号纯阳子，道教仙人。

赏析

从文学手法上看，首句‘新诗赠我灿瑶章’，将友人赠送的诗比作‘瑶章’，运用比喻手法，形象地写出了友人诗作的美好。‘一读能教气一扬’直接写出读诗之后的感受，通过自身的反应侧面烘托出友人诗作的感染力。在情感表达方面，前两句表达了对友人赠诗的欣喜与赞赏之情。后两句‘自笑朗吟人已识，仙踪韬晦愧纯阳’，诗人通过幽默自嘲的方式，将自己与仙人吕纯阳相比，表达出一种想要低调行事却被人识得的微妙情绪，既有诙谐之感又有一丝淡淡的自嘲，使诗歌情感更加丰富和立体。在意境营造上，诗中虽没有宏大壮丽的场景描绘，但从读诗意气扬到自我调侃，营造出一种轻松、诙谐且带有文化底蕴（提及吕纯阳）的氛围。主题思想围绕着友人赠诗展开，在表达对友人诗作欣赏的同时，也展现出自己的生活态度和内心的小情绪。

速览

《次韵陈汝臣见赠 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赠答诗、赞友人、诙谐、自嘲。新诗赠我灿瑶章，一读能教气一扬。 自笑朗吟人已识，仙踪韬晦愧纯阳。