题刘生廉让居图 其一

译文

在这一角青山之处宛如世外桃源，家的附近挨着让水和廉泉。尽可以向皇帝夸赞臣子的住宅，自身就像是南朝的范柏年。

注释

廉泉（lián quán）

泉名。相传饮其水而廉，故得名。常被用来象征廉洁的品德。

让水（ràng shuǐ）

水名。也常被赋予廉让、谦逊等美好的品德内涵，有典故流传。

范柏年（fàn bǎi nián）

南朝人物，可能以廉让等品德而为人知晓，此处以范柏年来类比刘生，夸赞刘生具有类似的品德。

赏析

从文学手法上看，首句‘一角青山世外天’描绘出一种清幽、与世隔绝的画面，以‘一角’这样的局部描写，勾勒出青山的宁静，如同世外桃源般引人遐想，为后文做铺垫。‘家邻让水与廉泉’，这里运用了用典的手法，‘让水’和‘廉泉’都是具有特殊文化内涵的意象，象征着廉让的品德，丰富了诗的内涵。在情感表达方面，通过描写刘生所居之处靠近具有高洁象征意义的让水和廉泉，表达出对刘生具有廉让品德的赞赏。在意境营造上，前两句构建出一个青山环绕、邻水而居的清幽高洁的居住环境，充满了宁静、雅致之感。主题思想围绕着对刘生居住环境的描写，借环境来赞誉刘生如同南朝范柏年一样具有廉让的美好品德。

速览

《题刘生廉让居图 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏人、用典、廉让、赞美德。一角青山世外天，家邻让水与廉泉。 不妨向帝夸臣宅，身是南朝范柏年。