奉题仙屏中丞舟行杂咏诗卷，并以留别 其一

译文

在岭南的行程中满是万里春光，西庄的花草格外有精神。远在天涯时这诗卷可供人怀旧，江面上旌旗飘扬到达奉新。亲人团聚在家乡是件乐事，知心好友之间情意缠绵、性情真挚。在海南翘首仰望您如月般的光辉，老朋友如今是您的属民。

注释

岭峤（lǐng qiáo）

五岭的别称，这里泛指岭南地区。

绳绻（mǐn quǎn）

情意深厚缠绵的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘岭峤行班万里春，西庄花草倍精神’，通过描写岭南的春景与充满生机的花草，奠定了一种积极的情感基调。在情感表达方面，诗中蕴含着多种情感。既有对往昔的怀念之情，从‘天涯诗卷供怀旧’一句可看出；又有对家乡亲人团圆、友人真挚情谊的珍视，像‘骨肉团圆乡里乐，知交绳绻性情真’所表达的。在意境营造上，描绘出一幅岭南春光图，富有生机与活力的景象为诗歌增添了温暖的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、对往昔的怀念、对家乡亲情友情的感怀展开，展现了诗人丰富的内心世界和细腻的情感。

速览

《奉题仙屏中丞舟行杂咏诗卷，并以留别 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、念旧、友情、写景。岭峤行班万里春，西庄花草倍精神。 天涯诗卷供怀旧，江上旌旗到奉新。 骨肉团圆乡里乐，知交绳绻性情真。 海南翘首瞻卿月，…