奉题仙屏中丞舟行杂咏诗卷，并以留别 其三

译文

您的风度义气和文章才学世人都知晓，我这个客居之人最初欢喜地拜见您。新的任命诏书到南方的山岭您要移换符节，您有西江诗派嫡传的刚健笔力。榕树叶被雨打过后铃阁一片安静，月亮照着戟门梅花迟迟开放。读完您美好的诗文我即将分别，茫茫南海边船缆又要系上（即将起航离开）。

注释

宾萌（bīn méng）

客居之民，这里是诗人自指。

幨帷（chān wéi）

车上的帷幕，借指官吏的车驾。

恩纶（ēn lún）

皇帝的诏令。

南峤（qiáo）

峤指山道，南峤可理解为南方的山岭地区。

铃阁（líng gé）

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

戟门（jǐ mén）

指立戟为门，古代帝王外出，在止宿处插戟为门。这里泛指显贵之家或显赫的官府。

英辞（yīng cí）

美好的文辞。

狮海（shī hǎi）

这里应是对某片海域的称呼，可能与当地地理特征或传说有关。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对中丞的敬重与初谒时的欣喜。颔联运用对仗，‘恩纶’对‘健笔’，‘南峤’对‘西江’，工整巧妙，既点明中丞的新任职地点，又夸赞其诗才为西江诗派嫡传。颈联通过描写‘榕叶’‘铃阁’‘梅花’‘戟门’等意象，营造出一种静谧而富有诗意的意境，同时借景抒情，以景的宁静暗示离别的不舍。在情感表达方面，全诗蕴含着对中丞的敬重、钦佩之情，又有即将离别的惆怅之感。主题思想上，通过对中丞的人物描写、经历叙述以及离别场景的刻画，表达出对中丞的复杂情感和即将分别的难舍。

速览

《奉题仙屏中丞舟行杂咏诗卷，并以留别 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、敬仰、借景抒情、对仗。风义文章世共知，宾萌初喜谒幨帷。 恩纶南峤新移节，健笔西江嫡派诗。 榕叶雨过铃阁静，梅花月度戟门迟。 英辞读罢人将别，…