颐山农部为作朝台吊古图于箑并题一律，次韵答之

译文

岭南之地那雄健刚直的气概，在老手笔下未曾衰败。亭台楼榭满是清冷的秋意，江山之中沉睡着称霸之才。树木从秦代起就已古老，花儿是汉代时所栽。在落日下于此抒发情怀，萧萧风雨扑面而来。

注释

雄直

雄伟刚直。形容地方的一种气质或气概。

颓

衰败、萎靡。这里指笔力没有衰败。

沈

同‘沉’，有沉没、隐藏的意思，这里表示霸业之人已消逝，沉于历史之中。

霸才

称霸的才能，这里指代有称霸才能的历史人物。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭南雄直气，老笔未曾颓。’直接点明岭南的气概以及作画者笔力未衰，起笔简洁有力，直抒胸臆。颔联‘台榭冷秋色，江山沈霸才。’通过描写台榭笼罩在清冷的秋色之中，江山中沉睡着曾经的称霸之才，将景色与历史人物相融合，营造出一种寂寥、沧桑的意境。颈联‘树从秦代古，花是汉时栽。’运用夸张的手法，从时间的久远来表现此地历史的厚重感。尾联‘落日此舒写，萧萧风雨来。’以落日下的抒情和风雨的来临收束全诗，在情景交融之中，既有对古往今来的感慨，又有一种淡淡的惆怅之情。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对朝台的吊古之情展开，通过描绘朝台的景色，追溯历史，表达出对往昔英雄霸业的缅怀，对时光流逝、历史变迁的深沉叹息。

速览

《颐山农部为作朝台吊古图于箑并题一律，次韵答之》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为吊古、雄健、沧桑感、写景。岭南雄直气，老笔未曾颓。 台榭冷秋色，江山沈霸才。 树从秦代古，花是汉时栽。 落日此舒写，萧萧风雨来。