再叠前韵，奉答仙屏中丞 其二

译文

想要径直把忧愁写在笺纸上呈给天庭，难道天帝竟然忘却世间之情？像刘中垒（刘向）一样对灾异之事感到伤心，像阮步兵（阮籍）一样冷眼看待所谓英雄。从古至今以来这样奇异的变故，天下之内无人能够逃避名声（的影响）。千年流传的热血依然滚烫，苌叔（苌弘）违逆上天的志向倘若能够达成。

注释

笺愁（jiān chóu）

在笺纸上书写忧愁，‘笺’在这里作动词，指书写。

紫清（zǐ qīng）

指天上，喻指朝廷或者天帝所居之处。

刘中垒（liú zhōng lěi）

指汉代的刘向，曾官至中垒校尉，他对灾异之事多有研究与记载。

阮步兵（ruǎn bù bīng）

指阮籍，曾任步兵校尉，他对当时的英雄人物等往往冷眼相看，以纵酒佯狂来避世。

苌叔（cháng shū）

即苌弘，传说他忠心耿耿却蒙冤而死，死后血化为碧，常用来表示忠诚与冤屈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘刘中垒’‘阮步兵’‘苌叔’等典故的运用，使诗歌内涵丰富，含蓄地表达出诗人复杂的情感与对世事的看法。通过这些历史人物的境遇与态度，类比当下的状况。在情感表达方面，诗中充满了忧愁与愤懑，既有对灾异现象的忧心，也有对所谓‘英雄’的冷眼旁观态度所反映出的不满情绪。在意境营造上，整体意境凝重、深沉，从想要向天庭倾诉忧愁开始，到感慨千古以来的奇变，一种压抑又愤激的氛围贯穿全诗。主题思想围绕着对世事变幻、灾异等现象的关注与深沉的忧虑，对某些英雄人物的批判以及对坚守志向的肯定等方面展开。

速览

《再叠前韵，奉答仙屏中丞 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、忧世、愤懑、凝重。径欲笺愁上紫清，可能太上竟忘情。 伤心灾异刘中垒，冷眼英雄阮步兵。 三古以来此奇变，九州之外莫逃名。 千秋碧血依然热，…