再叠前韵，奉答仙屏中丞 其三

译文

您已经知道我那深沉忧郁的雄心，钱塘江的潮水声急促地震动着秋夜的帷帐。我像庾信写《哀江南赋》那样抒发对故国的哀思，又如同中年历经丧乱的杜甫写诗一般。我打算径直寻找许迈的神奇药方（来超脱尘世），空自拿着丘迟的文笔来赏玩（难有丘迟般的作为）。独自在西风中挥洒感伤时事的泪水，沦落天涯有愧于被您挽留（无法为世事尽力）。

注释

胥涛（xū tāo）

传说春秋时伍子胥为吴王所杀，尸投浙江，成为涛神。后世称浙江潮为‘胥涛’。常用来象征一种汹涌澎湃、充满力量的潮水，此处用来烘托诗人内心的情绪。

兰成赋

兰成是庾信的字，庾信写有《哀江南赋》，表达了对故国的思念等复杂情感，这里诗人用以自比，表示自己对故国的哀思。

杜老诗

指杜甫的诗，杜甫中年经历安史之乱等丧乱之事，其诗多反映民生疾苦、自身漂泊等，诗人以杜老诗来形容自己的境遇。

儗（nǐ）

打算，想要。

许迈

东晋时期的道士，喜好神仙养生之术，此处诗人表示想要像许迈一样寻找超脱之方。

丘迟

南朝文学家，以文笔优美著称，这里诗人说自己空有赏玩丘迟文笔的能力，却难以有丘迟那样的作为。

絷维（zhí wéi）

原指绊马足和马缰绳，引申为挽留人才。这里诗人表示自己沦落天涯有愧于被挽留。

赏析

从文学手法上看，首联以‘胥涛声急撼秋帷’这样有声有色的描写开篇，‘撼’字生动地写出潮水声音之浩大，为全诗奠定了一种沉郁的基调，同时以景衬情，烘托出诗人内心的不平静。颔联运用典故，将自己对故国的哀思比作庾信的《哀江南赋》，把自己如同杜甫在丧乱中年的境遇相类比，通过用典丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加深沉而曲折。颈联继续用典，‘径儗神方寻许迈’表示自己想要超脱的想法，‘漫将文笔赏丘迟’则流露出一种空有才华却难以施展的无奈，在典故的叠加使用中深化了诗人内心的矛盾和痛苦。尾联直抒胸臆，‘西风独洒伤时泪’直接点明诗人感伤时事而落泪，‘沦落天涯愧絼维’写出自己沦落天涯却又辜负他人期望的愧疚之感。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、悲怆、落寞的意境，从‘胥涛声急’到‘西风独洒’，从秋帷到天涯，处处体现出一种孤寂和哀伤。主题思想方面，表达了诗人对故国的思念、对自身境遇的感伤、对时事的忧虑以及才华难以施展的无奈等复杂的情感。

速览

《再叠前韵，奉答仙屏中丞 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、思乡、伤时、沉郁。沈郁雄心公已知，胥涛声急撼秋帷。 哀思故国兰成赋，丧乱中年杜老诗。 径儗神方寻许迈，漫将文笔赏丘迟。 西风独洒伤时泪，…