题冰霜俪洁图

译文

梅花仙子独自漫步在凤城的月光之下，冰冷严寒的雪锤炼着梅花的花骨。玉管吹奏回天地间的春天，昏暗的峤山上云朵缭绕，梅花散发着古老的香气。使者之星在南方闪耀着珠玉般的光辉，镌刻着坚贞话语的玉榜与冰霜相匹配。图画中的梅花表达着心意出自仙人之手，美玉般的花朵和铁一般的枝干生出清幽的芬芳。祝福梅花千年长寿无尽头，众仙人遍洒金壶中的墨汁（来赞美梅花）。仙鸟的叫声响彻绛霄（天空），将看到美玉制成的匾额来装饰这香花之国。

注释

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

瑶琯（yáo guǎn）

玉管，常用来指管乐器，这里可能是一种美好的象征物。

峤云（qiáo yún）

峤，山尖而高。峤云即高山上的云。

镌贞（juān zhēn）

镌刻坚贞（的话语等），镌，雕刻。

琼华（qióng huá）

美玉，这里形容梅花如美玉般美好。

绛宵（jiàng xiāo）

天空，绛表示红色，这里是一种对天空的诗意称呼。

璇题（xuán tí）

美玉制成的匾额，璇，美玉。

贲香国（bì xiāng guó）

贲，装饰。香国，这里指梅花盛开的地方，意即装饰这梅花盛开之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘梅仙’‘凤城’‘瑶琯’‘峤云’等，营造出一种奇幻而高雅的氛围。‘梅仙独步凤城月’开篇就将梅花拟人化，塑造出如同仙人般的梅花形象，在清冷的月光下独步，奠定了全诗清冷、高雅的基调。在情感表达方面，诗人对梅花充满了崇敬与喜爱之情，从对梅花所处环境的描写，到对梅花品质的赞美，再到最后的祝福，情感层层递进。在意境营造上，通过描写冰寒雪冷中的梅花，以及与天地春、古香、琼华等元素相结合，营造出一种清幽、冷艳且充满生机的意境。主题思想围绕着梅花展开，赞美梅花坚贞、高洁的品质，以及对梅花长寿美好的祝愿。

速览

《题冰霜俪洁图》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。梅仙独步凤城月，雪冷冰寒炼花骨。 瑶琯吹回天地春，黯黯峤云古香发。 使星南耀珠璧光，镌贞玉榜俪冰霜。 图花表意出鸾手，…