送黄翼臣秋试 其一

译文

大海平静无波，正是桂花飘香的秋季，送你去参加科举考试（仿佛去广寒宫游览一般）。嫦娥正在编织登科的名录，预料你会名列前茅。

注释

瀛海（yíng hǎi）

大海。瀛，本意为海。

广寒

传说中的月中仙宫，这里代指科举考场，是一种对科举的美化性联想。

登科记

科举时代及第士人的名录。

赏析

从文学手法上看，首句‘瀛海无波桂殿秋’描绘出大海平静、秋意浓浓的景象，为全诗奠定了一种开阔且略带诗意的氛围，‘瀛海’的阔大与‘桂殿’的优美形成一种对比与融合。这里运用了联想的手法，将秋试与‘广寒游’相联系，把科举考试比作去月宫游览，想象奇特而富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，表达了对友人参加秋试的美好祝愿，这种祝愿通过对嫦娥‘织登科记’以及友人会‘题名最上头’的描写，充满了积极向上和乐观的情绪。在意境营造上，通过瀛海、桂殿、广寒宫等元素构建出一个空灵、优美且带有神话色彩的意境。主题思想围绕着对友人参加秋试的鼓励与祝福展开，充满了对友人才能的信任和对其美好前程的期许。

速览

《送黄翼臣秋试 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别诗、科举祝愿、浪漫想象、积极乐观。瀛海无波桂殿秋，送君去作广寒游。 嫦娥正织登科记，看取题名最上头。