答王贡南同年 其三

译文

杨柳轻扬、杜鹃啼鸣撩动着往昔的忧愁，国家沦陷（陆沉表示国家沦陷）却无力挽救神州大地。不如像同学希夷（陈抟）那样蛰伏起来，从梁唐晋汉周这些朝代的更迭大梦中醒来。

注释

陆沈（lù chén）

指陆地无水而沉，比喻隐居，在这里指国家沦陷

希夷（xī yí）

这里指陈抟，字希夷，是五代宋初著名道教学者

蛰（zhé）

蛰伏，本指动物冬眠，在这里比喻隐居不出

赏析

从文学手法来看，首句‘杨柳鹃声荡古愁’运用了意象叠加的手法，‘杨柳’和‘鹃声’都是古典诗词中带有愁绪象征的意象，二者叠加营造出一种悠远而深沉的忧愁氛围。在情感表达上，诗中流露出深深的无力感与惆怅之情，面对神州陆沉的局面，诗人觉得无力回天，这种无奈之情溢于言表。在意境营造上，既有对往昔忧愁的烘托，又有对国家命运的担忧，整体意境悲怆而深沉。主题思想围绕着对国家命运的关切以及面对无力改变现状的自我解脱，诗人通过提及希夷蛰伏来表达自己在无力挽救国家时的一种逃避与超脱的复杂心态。

速览

《答王贡南同年 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、无力感、意象叠加、悲怆意境。杨柳鹃声荡古愁，陆沈无力挽神州。 不如同学希夷蛰，梦醒梁唐晋汉周。