春日杂诗 其一

译文

淡淡的晴日烟雾笼罩着拍打着堤岸的绿水，美好的春光即将消逝，到处是黄莺杂乱的啼叫声。低垂的杨柳十分懂得顺应风气，摇曳着的春日柳条总是朝着西方。

注释

漠漠（mò mò）

形容烟雾弥漫的样子。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

绝解（jué jiě）

非常懂得、理解。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠晴烟绿拍堤’通过视觉描写，‘漠漠’描绘出晴烟的朦胧感，‘绿拍堤’将绿水拟人化，仿佛它主动去拍打堤岸，给画面增添动态美。次句‘韶光老尽乱莺啼’中‘韶光老尽’直接点明春光即将消逝，‘乱莺啼’则从听觉角度进一步渲染这种暮春的氛围。后两句‘垂杨绝解趋风气，摇曳春条总向西’运用拟人手法，赋予垂杨以人的智慧，说它懂得顺应风气，形象地写出垂杨在风中的姿态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对春光流逝的惋惜之情。通过描绘暮春的景象，如乱莺啼、垂杨春条的向西摇曳，暗示出美好事物即将消逝的无奈。在意境营造上，描绘出一幅暮春的画面，晴烟、绿堤、乱莺、垂杨等意象组合在一起，营造出一种略带惆怅的暮春意境。主题思想围绕着暮春时节的景色描写，表达对时光流逝的感慨。

速览

《春日杂诗 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人法、视觉描写。漠漠晴烟绿拍堤，韶光老尽乱莺啼。 垂杨绝解趋风气，摇曳春条总向西。