春日杂诗 其二

译文

极尽视野远望春城在夕阳的映照之中，落花飘飞、柳絮飞舞伴随着木棉树间的风。（木棉）完全没有能为百姓遮身蔽体的用处，徒然辜负它遮蔽天空所绽放的奇异红色。

注释

木棉

木棉是一种落叶大乔木，花朵红色，十分艳丽。在诗中为描绘的春日景色中的一部分。

衣被

这里作动词，读yì bèi，是给人穿衣盖被的意思，即有遮身蔽体、造福的含义。

苍生

指百姓、众民。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日夕阳下看似美好的景象与内在深沉的感慨相交织的氛围。通过描写春城夕照、落花飞絮和木棉树等春日景象，勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法上，前两句写景，描绘出典型的春日之景，由远及近，极目远眺春城整体，再聚焦到落花飞絮和木棉风中的木棉树，层次分明。后两句则是抒情与议论结合，从木棉树的艳丽红棉出发，感慨其虽有遮天的艳丽却无实用价值，这其实是一种借物喻人的手法，表面写木棉，实则可能暗指那些空有其表而无实际贡献的人和事。在情感表达上，有一种对徒有其表而无实际价值事物的批判与失望之情，同时也可能隐含着对能真正造福苍生事物的期待，主题思想围绕着价值评判展开，思考事物外表与实际价值之间的关系。

速览

《春日杂诗 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、借物喻人、批判、春日。极目春城夕照中，落花飞絮木棉风。 绝无衣被苍生用，空负遮天作异红。