寄怀维卿师桂林

译文

多次上疏悲哀地向朝廷陈述却被九重宫门阻隔，东南地区的形势与台湾息息相关。留在贵州的臣子怎敢希求像庄蹻一样割据，守着绛州的百姓想把聂昌碎尸万段。殚精竭虑地抗拒秦朝保全上党之地，竭尽全力拥戴东晋如同前凉一般。千秋的成功与失败凭谁来论断呢？回首望着台山不禁泪流万行。

注释

九阊（jiǔ chāng）

指九天之门，这里喻指朝廷。

鲲洋（kūn yáng）

台湾南部有海口叫鲲身，这里指代台湾。

庄蹻（zhuāng qiāo）

战国时期楚国的将军，曾率兵入滇，后在滇地称王。这里表达一种割据的情况。

聂昌（niè chāng）

北宋末年大臣，因守城不力等原因被民众怨恨。

上党（shàng dǎng）

地名，在今山西长治一带，历史上有许多与该地有关的战争与战略争夺。

前凉（qián liáng）

东晋十六国时期的政权之一，这里表示对东晋政权的拥戴等相关意义。

台山（tái shān）

可能是指诗人心中具有特殊意义的山，具体含义与诗人的经历或当地的地理文化有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘庄蹻’‘聂昌’‘上党’‘前凉’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，使诗歌在简短的篇幅内蕴含丰富的内容。在情感表达方面，诗中充满了悲愤之情，诗人对自己的上疏不被采纳感到悲哀，对局势有着深切的担忧。在意境营造上，营造出一种悲壮、苍凉的氛围，像‘回首台山泪万行’一句，将诗人的悲怆之情推向高潮。主题思想上，表达了诗人对局势的关心，对自身境遇的无奈以及对历史成败的感慨，体现出诗人的爱国情怀和对国家命运的责任感。

速览

《寄怀维卿师桂林》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为爱国情、用典多、悲愤感、忧局势。百疏哀陈阻九阊，东南形势系鲲洋。 留黔臣敢希庄蹻，守绛民思磔聂昌。 计竭拒秦全上党，力图戴晋等前凉。 千秋成败凭谁论？…