侍香集题词为孝女许曼仪作 其三

译文

弹奏完灵璈从玉清仙境下来，瑶池的仙人伴侣思念着许飞琼。拨开云雾重新排定真灵的位次，在实箓上刚刚签上孝女的名字。

注释

灵璈（líng áo）

一种古代的乐器。

玉清（yù qīng）

道家三清境之一，为元始天尊所居，这里指代仙境。

飞琼（fēi qióng）

传说中的仙女许飞琼，常被用于指代仙女。

实箓（shí lù）

道教中记载神仙名籍的簿册。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话典故，如‘玉清’‘瑶池’‘飞琼’等词汇，营造出一种神秘而奇幻的氛围，使诗歌带有浓厚的仙侠气息。在情感表达方面，通过描写孝女许曼仪在仙境中的特殊待遇，表达出对她的敬重与赞美。在意境营造上，借助仙境的描绘，创造出一种空灵、超凡脱俗的意境。主题思想围绕孝女展开，将孝女与仙境相联系，暗示孝女的品德如同仙境之人一样高洁，这种联系使孝女的形象更加神圣化。

速览

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写孝女、用典故、仙境美、赞美德。奏罢灵璈下玉清，瑶池仙侣忆飞琼。 排云重定真灵位，实箓新签孝女名。