侍香集题词为孝女许曼仪作 其五

译文

从玉虚宫退下值班之后离开仙人的行列，宴会结束后在红云缭绕的洞府中悠闲自在。母亲在华美的窗前感受着春天白昼的漫长，和观香的妹妹谈论着人间之事。

注释

玉虚（yù xū）

道教称玉帝的居处。也用来指仙境。

退直（tuì zhí）

当值完毕。多指退朝。这里可理解为在仙境中的值班结束。

散仙（sàn xiān）

道教称未授仙职的仙人。这里描绘仙人的一种状态。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

洞府（dòng fǔ）

神话中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了想象和神话传说的元素。诗人想象出一个超尘脱俗的仙境场景，如‘玉虚退直散仙班，宴罢红云洞府闲’描绘出一种仙人的闲适生活，充满奇幻色彩。在情感表达方面，通过对仙人生活的描写，或许暗示出对这种超脱、闲适状态的向往。在意境营造上，诗中的‘玉虚’‘红云洞府’等构建出一个空灵、神秘的仙境意境，与人间形成鲜明对比。主题思想上可能是通过描绘仙境生活来表达对某种理想境界的追求，同时诗为孝女许曼仪作，也可能从侧面反映出许曼仪身上具有如同仙境之人般美好的品质。

速览

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其五》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为仙境描写、闲适、向往、神话传说。玉虚退直散仙班，宴罢红云洞府闲。 阿母绮窗春昼永，观香妹妹话人间。