侍香集题词为孝女许曼仪作 其六

译文

在那缥缈的仙城有鸾鸟停驻飞翔，弄玉吹起笙来翠袖单薄。半夜里萧史乘着赤龙离去，满天的明月下凤台一片凄寒。

注释

碧城

道教语，指仙人所居之处，出自《太平御览》卷六七四引《上清经》：‘元始天尊居紫云之阙，碧霞为城。’

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

弄玉

相传为春秋秦穆公之女，善吹笙，后与萧史结为夫妇，一同乘龙跨凤而去，事见汉刘向《列仙传》。

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。后与弄玉结为夫妇，乘龙跨凤而去。

凤台

相传萧史弄玉吹箫引凤的地方，这里代指他们曾居住之所。

赏析

这首诗意境空灵而凄美。从文学手法上看，运用了典故，‘弄玉吹笙’‘萧史乘龙’都是神话传说中的故事，借此来塑造女主人公的形象，增添了神秘浪漫的色彩。在情感表达方面，透露出一种孤独和清冷之感，通过描绘弄玉在萧史离去后的景象，如‘满天明月凤台寒’，明月的清冷与凤台的孤寂相映衬，间接表达出许曼仪可能的孤独境遇或者内心的寂寥。在意境营造上，‘碧城缥缈’勾勒出一种虚幻、空灵的仙境氛围，而‘凤台寒’又将这种氛围带入了一种寒冷、落寞的情境。主题思想围绕着女子的孤独或者失去依托展开，借助神话故事的外壳，映射现实中的人物情感状态。

速览

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典故、孤独感、空灵意境、神话传说。碧城缥缈驻飞鸾，弄玉吹笙翠袖单。 夜半赤龙萧史去，满天明月凤台寒。