侍香集题词为孝女许曼仪作 其七

译文

像六铢衣般轻盈地靠近玉炉惹来香气，向下俯瞰着红尘中忙碌的凡俗世界。不要向麻姑询问沧海的变迁了，蓬莱仙岛的水变浅快要种上桑树了。

注释

六铢（liù zhū）

本为古制中的一种重量单位，后常用来形容仙人的衣服轻薄精美。

麻姑

神话中的仙女，传说她见证过沧海桑田的变迁。

沧海

大海，常用来象征世事的巨大变迁，有沧海桑田的说法。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘六铢轻惹玉炉香’运用了细节描写，‘六铢’的意象给人以轻盈、灵动之感，将其与‘玉炉香’相连，营造出一种清幽雅致的氛围。‘俯瞰红尘下界忙’则是一种视角的转换，从仙界俯瞰红尘，形成鲜明的对比，突出了仙界的超脱与红尘的忙碌喧嚣。情感表达方面，蕴含着一种对仙界的向往以及对红尘俗世的一种淡淡的疏离感。在意境营造上，通过对仙界的描绘，如玉炉香、蓬莱等意象，构建出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想上，既有着对超脱俗世的想象，也暗示了沧海桑田世事变幻的无常之感。

速览

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其七》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为仙界向往、红尘对比、清幽意境、世事无常。六铢轻惹玉炉香，俯瞰红尘下界忙。 莫向麻姑问沧海，蓬莱清浅近栽桑。