侍香集题词为孝女许曼仪作 其十

译文

如同风中的玉树凋零了第六株，碧色的云霄清冷而一颗星子孤单。打着虹霓般彩旗在南海春日里巡行，却痛苦地向着朱明（夏季）思念鲍姑。

注释

蜺旌（ní jīng）

彩色的旗饰，这里用以形容出行仪仗的华丽绚烂。

朱明

这里指夏季，古代有将四季配以不同名称的传统。

鲍姑

相传为晋代女医家，这里应是诗中人物所思念之人，可能有特殊的意义或者关联。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉树风凋第六株’运用了比喻的手法，将所悼念之人比作玉树，‘风凋’形象地写出生命的消逝，给人一种美好的事物被摧毁的惋惜之感。‘碧云宵冷一星孤’则通过环境描写‘碧云宵冷’来烘托出孤独、凄凉的氛围，‘一星孤’更是强化了这种孤寂。‘蜺旌南海春行部’描绘出一种宏大又绚烂的出行场景，与下句的‘苦向朱明念鲍姑’形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更突出思念鲍姑的痛苦之情。在情感表达方面，整首诗表达出对逝者深深的悼念以及对鲍姑的思念之情。在意境营造上，诗中构建出清冷、孤寂又略带哀伤的意境。主题思想围绕着悼念与思念展开，通过具体的意象组合和场景描写，深刻地传达出这种情感。

速览

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其十》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为悼念、思念、孤寂、借景抒情。玉树风凋第六株，碧云宵冷一星孤。 蜺旌南海春行部，苦向朱明念鲍姑。