侍香集题词为孝女许曼仪作 其十一

译文

在天上仙境中，星斗的运转让人感叹年华的流逝，神仙的寿命也难以延续，只能怨恨那时光的流逝（帝车指代时光）。不要吟唱人间那些哀伤的曲子了，银河吹来的风带着泪水打湿了昙花。

注释

瑶天（yáo tiān）

指天上的仙境。瑶，美玉，常用来形容美好、珍贵的事物，这里形容天空如同美玉般美好，即仙境般的天空。

珠宿（zhū sù）

星宿。珠在这里可能是形容星星如同珍珠般闪耀。

仙算（xiān suàn）

神仙的寿命，算，寿命、年寿的意思。

帝车（dì chē）

这里指时光。帝车原指北斗星，古人认为北斗星主宰着时光的流转等。

绛河（jiàng hé）

银河。绛，深红色，可能是形容银河在某种氛围下的颜色或者一种诗意的代称。

昙花（tán huā）

一种花期极短的花，常用来比喻美好的事物转瞬即逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶天珠宿感年华’运用了借景抒情的手法，通过描写天上星斗的景象来引发对年华的感慨。‘仙算难延怨帝车’中‘仙算难延’以神仙寿命都难以延续来强化对时光无情流逝的无奈之感，这里运用了夸张的手法。情感表达方面，全诗充满了一种哀怨、感伤的情绪，既有对年华消逝的叹惋，又有难以抗拒命运安排的无奈。在意境营造上，描绘出一幅天上的凄美画面，如‘绛河吹泪湿昙花’，银河、泪水、昙花构成了一种空灵而又哀伤的意境。主题思想上，表达了对时光匆匆、命运无常的悲叹，以及在这种宏大力量面前的无力感。

速览

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其十一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感年华、怨时光、哀伤情、空灵境。瑶天珠宿感年华，仙算难延怨帝车。 休唱人间可哀曲，绛河吹泪湿昙花。