侍香集题词为孝女许曼仪作 其十二

译文

云间的车驾远远而去令人悲伤地引发孝思，仙人的心境难以写入新的诗篇。谁能知道向着天上驾驭鸾鸟飞去之后，人们纷纷用金管毛笔争着题写少女的碑文。

注释

云驭（yún yù）

指传说中仙人以云为车，这里指代仙人的车驾，表达一种高远、超尘的意味。

骖鸾（cān luán）

乘坐鸾鸟，鸾是传说中的神鸟，常与仙人相伴，此处形容孝女如仙人般离去。

金管（jīn guǎn）

金制的笔管，这里指代毛笔，以显示对题写少女碑的庄重态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘云驭迢遥怆孝思’描绘出一种高远、渺茫的景象，‘云驭’这一意象给人以超尘脱俗之感，同时通过‘迢遥’二字强化距离感，引出‘怆孝思’，奠定了全诗悲伤的基调，属于情景交融的手法。次句‘仙心难写入新诗’进一步渲染这种难以言表的情感，从侧面烘托出孝女许曼仪的独特之处，仿佛她的心境如同仙人般难以捉摸。最后两句‘谁知天上骖鸾去，金管争题少女碑’，前半句想象孝女骖鸾而去的美妙而超脱的画面，后半句‘金管争题’则展现出世人对孝女的敬重与纪念，形成鲜明对比，先虚后实，虚实相生。在情感表达上，全诗以‘怆孝思’为核心，既有对孝女离去的悲痛之情，又有对她的敬重与缅怀。在意境营造上，通过云驭、骖鸾等意象构建出一种空灵而又带有忧伤的意境。主题思想围绕孝女展开，表达对孝女的追思与敬仰。

速览

《侍香集题词为孝女许曼仪作 其十二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为伤离别、孝女情、追思缅怀、空灵意境。云驭迢遥怆孝思，仙心难写入新诗。 谁知天上骖鸾去，金管争题少女碑。