次韵再答晓沧 其二

译文

白白地流传着北方边境与南方边陲（的消息），多灾多难反而让人产生开辟新地的想法。是否可以像汉代的用里先生那样逃避秦朝的乱世而被征召呢，徒然地将像奚斯赞颂鲁国那样的事情当作羡慕的对象。大半生的踪迹就像鸿雁在雪泥上留下爪印，从古至今英雄也不过像豹死留皮（只有空名）。消除尽追求名利的心思来钻研炼丹的秘诀，闲时把《六韬》排列开来教导孩子们。

注释

北际（běi jì）

北方的边际，指北方边境地区。

南垂（nán chuí）

南方的边陲，垂，通‘陲’，边疆的意思。

辟地（pì dì）

开辟土地，这里可理解为开辟新的安身之地。

逃秦（táo qín）

逃避秦朝的乱世，有隐居之意，用里先生是汉初隐士，秦末时隐居不仕。

颂鲁（sòng lǔ）

赞颂鲁国，奚斯曾作《鲁颂》来歌颂鲁国。

鸿留爪（hóng liú zhuǎ）

像鸿雁留下爪印，比喻往事留下的痕迹，出自苏轼的《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

豹死皮（bào sǐ pí）

豹死留皮，比喻留美名于身后，出自《新五代史·王彦章传》‘豹死留皮，人死留名。’

丹诀（dān jué）

炼丹的秘诀。

六韬（liù tāo）

古代兵书，这里泛指兵书。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典故，如‘逃秦招用里’‘颂鲁羡奚斯’，用历史人物的故事来表达自己复杂的心境，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。情感表达方面，诗中流露出一种对世事艰难的无奈之感，像‘多难翻为辟地思’可见面对多难的世事诗人的无力与寻求解脱的渴望。‘半生踪迹鸿留爪，终古英雄豹死皮’两句，既有对自己人生漂泊不定的感叹，又有对英雄身后也不过虚名的喟叹，情感深沉而复杂。在意境营造上，整体氛围较为低沉、萧索，给人一种历经沧桑后的寂寥感。主题思想围绕着对世事无常、人生漂泊、名利虚无的感慨，同时也表达了诗人想要超脱名利，回归平淡生活的愿望。

速览

《次韵再答晓沧 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叹世艰、感人生、用典故、思超脱。空传北际与南垂，多难翻为辟地思。 可许逃秦招用里，漫将颂鲁羡奚斯。 半生踪迹鸿留爪，终古英雄豹死皮。 消尽名心理丹诀，…