题康步崖中翰出塞集

译文

热河之地，山峰郁郁葱葱，紫色与翠色交相辉映，曾经护卫着天子的车驾停留。下马在斜阳下参拜出行的宫阙，和白头的老太监谈论文宗皇帝。

注释

中翰（zhōng hàn）

清代对内阁中书的称呼。

六龙（liù lóng）

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以常以‘六龙’指代天子车驾，出自《易·乾》等典籍。

行阙（xíng quē）

古代天子行幸时所住的宫殿，此处指行宫。

宫监（gōng jiān）

指太监，在宫中负责侍奉皇室成员等事务。

文宗（wén zōng）

这里指清朝的文宗皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘热河紫翠郁千峰’描绘出热河一带山峰层峦叠嶂、色彩绚烂的景象，运用视觉描写勾勒画面，‘紫翠’二字使色彩鲜明，为全诗奠定了一种苍茫的基调。‘曾护风云驻六龙’一句用‘六龙’指代天子车驾，运用了借代的手法，将历史画面引入诗中，暗示此地曾有皇家的活动，增添了一种历史的厚重感。情感表达方面，诗人通过对热河景色以及历史遗迹的描写，流露出对往昔的追思与感慨。在意境营造上，斜阳下参拜行阙，与白头宫监话文宗，营造出一种沧桑、幽远而又略带感伤的意境。主题思想围绕着对热河之地所承载的历史记忆的缅怀与感喟展开。

速览

《题康步崖中翰出塞集》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古诗、写景、感怀、借代。热河紫翠郁千峰，曾护风云驻六龙。 下马斜阳拜行阙，白头宫监话文宗。