王汉卿农部出都抵潮小住，将归武平，赋别 其一

译文

收到征召文书不远万里赶赴长安，皇帝亲笔下诏新任命为七品官员。清晨宫殿的云霞似乎在扶持着应考对策，傍晚金台的斜阳送别归乡的行鞍。眼望着沧海觉得蓬莱仙境也显得浅陋，梦中进入诸天众星令人感到寒意。在江城一笑重新叙旧，这次出行带着行囊怀着崇敬前来拜会。

注释

征书（zhēng shū）

征召的文书。古时皇帝征召人才时下达的文书。

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一。此处指参加朝廷的考试。

金台（jīn tái）

古台名，这里可能是代指京城中的高台建筑。

垂橐（chuí tuó）

垂着口袋，这里表示带着行囊。

瞻韩（zhān hán）

原指李白登华山落雁峰说‘恨不携谢朓惊人句来，搔首问青天耳’，后用‘瞻韩’表示拜谒名人，这里表达对友人的崇敬。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明友人赴京为官的缘由，‘征书万里’体现出距离之远，‘御笔新除’则显示出官职任命的庄重。颔联中‘玉殿晓云’和‘金台斜日’，通过时间和地点的转换，营造出一种时光匆匆、离别的氛围，且对仗工整，‘扶射策’‘送归鞍’一动一静，相互映衬。颈联意境开阔，‘眼看沧海’‘梦入诸天’运用夸张的手法，拓宽了诗歌的空间感，将现实与梦境相结合，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，既有对友人离京归乡的不舍，又透露出对友人的钦佩与赞赏。从主题思想上看，主要是写友人的经历，包含赴京为官、离京归乡以及二人之间的情谊。

速览

《王汉卿农部出都抵潮小住，将归武平，赋别 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、叙事、仕途、友情。征书万里赴长安，御笔新除七品官。 玉殿晓云扶射策，金台斜日送归鞍。 眼看沧海蓬莱浅，梦入诸天列宿寒。 一笑江城重话旧，…