谢芝叟惠菊 其一

译文

又要劳烦先生破费，为我买来秋菊以迎接重阳节。哪怕风雪在残年里逼迫（来临），也不妨碍秋菊晚节芬芳。

注释

阮囊

晋代阮孚的钱袋。常用以指钱袋或者钱。此处‘解阮囊’表示破费。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

赏析

这首诗在意境上，通过‘买秋’‘展重阳’等表述，营造出一种闲适又充满雅趣的氛围，同时又提及‘风雪残年’与‘黄花晚节香’形成鲜明对比。在写作手法方面，运用了拟人手法，如‘买秋’，将秋具象化，好像秋是可以被购买的商品，十分生动有趣。情感表达上，表达了对友人惠菊的感激之情，同时借菊花‘晚节香’来表达一种对高尚品格的赞赏和向往。主题思想围绕着友情和对菊花所代表的美好品质的推崇展开，从友人送菊这一事件出发，延伸到对菊花晚节的赞叹，富有深意。

速览

《谢芝叟惠菊 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感友情、赏秋菊、晚节香、拟人法。又费先生解阮囊，买秋为我展重阳。 拚他风雪残年迫，不碍黄花晚节香。