游东津

译文

新年刚过十天，春风忽冷忽热。今天早晨兴起出游的兴致，微雨过后朝阳初升。向东行走跨过浮桥，已经看到江水浑浊。长长的堤坝连着小集市，下面有农家村落。箫鼓声声春天在迎神，乡间的乐曲多么喧闹。新长的麦子早已覆盖田垄，耐寒的蔬菜还长满园子。早就认识那位老农，于是自己前往敲他家的门。登上厅堂看到祖先的遗像，衣冠古朴而尊贵。说是这位老人的远祖，环绕村子有许多他的子孙后代。画像虽然暗淡破旧，但楷模风范依然存在。主人欣喜客人到来，打开窗户摆上美酒。春酒已经很美味，乡间的礼节也不繁琐。在纷纷扰扰的浅薄风俗之中，还能感觉到古风的淳厚。抛开市井朝廷之事，一起谈论农事园圃。长时间逗留于是一整天就过去了，回去的时候已经黄昏。

注释

被陇（pī lǒng）

覆盖田垄。‘被’在这里是覆盖的意思，‘陇’同‘垄’，指田埂。

款（kuǎn）

敲，叩。如‘款门’即敲门。

黯敝（àn bì）

暗淡破旧。‘黯’表示暗淡，‘敝’表示破旧。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满田园气息的乡村画卷，既有乡村自然风光的呈现，如‘新麦早被陇，寒蔬犹满园’，展现田园作物生长的景象；又有乡村民俗风情的描写，像‘箫鼓春迎神，乡乐何喧喧’体现迎神的热闹场景。从写作手法来看，诗人采用了白描手法，如‘东行度浮桥，已见江水浑。长堤带小市，下有农家村’，简洁地勾勒出出行路线及所见之景，不加修饰却生动形象。在情感表达上，诗人通过对乡村的游历，表达出对乡村宁静、质朴生活的喜爱，对乡村古风犹存的欣慰之感，如‘扰扰薄俗中，尚觉古处敦’表达出对世风日下的感叹和对古风的向往。诗的主题思想体现了对田园生活的向往以及对古朴风俗的推崇，通过对乡村的细致描绘，反映出乡村与世俗社会的差异。

速览

《游东津》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为田园诗、写景、白描、喜爱田园。开岁倏及旬，春风互寒暄。 兹晨发游兴，微雨开朝暾。 东行度浮桥，已见江水浑。 长堤带小市，下有农家村。 箫鼓春迎神，乡…