元夕无月感赋 其一

译文

是谁驱赶着六鳌把山驮来（遮蔽了月亮）呢？为什么春天的乌云浓密得难以散开！上天因为皇上担忧国家社稷，不让明亮的月亮照耀瀛台。

注释

六鳌（liù áo）

神话中负载五仙山的六只大龟。相传渤海之东，有一深壑，中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山，乃仙圣所居之地。然五山无根，常随潮波上下往还。天帝恐流于西极，失群仙圣之居，乃命禺强使巨鳌十五，举首而戴之。迭为三番，六万岁一交焉。于是五山始峙而不动。后因以“六鳌”比喻负荷重任的人和事物。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。多用于句中表示疑问。

至尊（zhì zūn）

最尊贵，最崇高。这里可理解为封建帝王。

社稷（shè jì）

土谷之神。古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

瀛台（yíng tái）

是位于北京中南海中的一个岛。在清末戊戌变法失败后，光绪帝曾被幽禁于此。这里有特殊的政治寓意。

赏析

这首诗意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。驾山策鳌的奇特想象与春云不开的景象相呼应，开篇就带有一种神秘而压抑的感觉。从写作手法来看，运用了设问和象征的手法。前两句设问，引发读者思考，后两句给出一种看似超自然的解释，‘天为至尊忧社稷，不教华月照瀛台’实际象征着当时的政治局势，以天和至尊暗示当时的统治阶层，瀛台在当时往往与被幽禁等政治境遇相关联，以华月不照瀛台来暗示某种政治上的黑暗和压抑。在情感表达上，诗人对当时的政治现状充满忧虑和感慨，对身处瀛台之人可能遭遇的困境表达同情。主题思想围绕着政治的压抑和对局势的忧虑展开。

速览

《元夕无月感赋 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为政治讽喻、忧国、象征、压抑。驾山谁策六鳌来，底事春云郁不开！ 天为至尊忧社稷，不教华月照瀛台。