李伯质太守屡牍乞退，归志决矣，相处四稔，不能无言 其二

译文

满眼看到世事混乱怎么忍心就这样归去，延迟停留的最初心愿恐怕会相互违背。您在文章事业上已经打算收官，富贵之人还羡慕您的锦绣官服。眼看沧海变桑田，心中留恋故乡的药苗长得肥美。只是叹息那像平原君门客一样乞米的人，在晋元帝之时还遭受饥饿之苦。

注释

横流

形容动荡不安，如水之横流。这里指世事混乱的局面。

绣衣

古代官员所穿的绣有花纹的官服，这里指代官职。

沧海

大海。常用来表示世事变化巨大，有沧海桑田之意。

故山

故乡的山，代指故乡。

乞米

讨要米粮，这里用平原君门客乞米的典故，表达生活可能的困窘。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘满目横流’写出世间的纷扰乱象，‘忍便归’以反问的语气表达出对太守欲归的一种复杂情感，既有理解又有不舍。颔联通过对比，将太守在文章上的功成身退与富贵之人对官场的贪恋对比，突出太守的高洁。颈联借‘沧海’‘桑树’的意象，表达世事变幻，同时以‘故山心恋药苗肥’描绘出对故乡田园生活的向往，意境悠远。尾联运用典故，以平原君门客乞米的典故来映射当下，暗示即便归去也可能面临生活的困窘，深化了主题。情感表达上，既有对太守归志的理解，又有对他离去的不舍，还有对其未来生活可能面临困境的担忧。主题思想围绕太守乞退展开，表达出对世事、官场、人生选择等多方面的思考。

速览

《李伯质太守屡牍乞退，归志决矣，相处四稔，不能无言 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为抒情、归隐、不舍、世事感怀。满目横流忍便归，迟留初愿恐相违。 文章公已谋收局，富贵人犹羡绣衣。 沧海眼看桑树长，故山心恋药苗肥。 独嗟乞米平原客，…