赠柳参军

译文

去年繁花盛开的时候劳烦你前来探访，今天花朵初放的时候才又遇见你。写诗的才华流传千秋却只做着八品小官，果然这超凡俊逸之才是属于柳参军的。

注释

俊逸（jùn yì）

超群拔俗，才华出众。常用来形容人的风采、才华等。如杜甫《春日忆李白》诗：‘清新庾开府，俊逸鲍参军。’

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁直白。首联通过‘去年’与‘今日’的时间对比，写出了与柳参军相见的不同时间，有对往昔相遇的回忆，又有当下重逢的感慨。颔联‘诗笔千秋官八品’，采用了对比的手法，‘诗笔千秋’突出了柳参军写诗才华之高，足以流传千古，而‘官八品’则点明他官职低微，二者形成鲜明的反差，表达出诗人对柳参军怀才不遇境遇的同情。‘果然俊逸属参军’直接夸赞柳参军的俊逸之才，直接表达了诗人对他的欣赏之情。从意境上来看，诗中提到‘花里’‘花始’，构建出一种花开时节的清新氛围。主题思想围绕着对柳参军的欣赏与同情展开，既感慨其才华，又叹其官职不称才华。整体情感表达较为细腻，既有对朋友重逢的欣喜，又有对朋友境遇的不平。

速览

《赠柳参军》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀才不遇、友人重逢、赞才俊、对比手法。去年花里劳相访，今日花开始遇君。 诗笔千秋官八品，果然俊逸属参军。