塔山雨归

译文

在斑鸠鸣叫的声音里，傍晚的天空细雨霏霏，（雨丝）胡乱追逐着飞舞的花瓣，溅落在夹衣上。山林间的气息有些微寒，云雾的气息很潮湿，（我）兜着满身的春雨从塔山归来。

注释

鸣鸠（míng jiū）

鸣叫的斑鸠，鸠是一种鸟类。

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

袷衣（jiá yī）

夹衣，双层的衣服。

赏析

这首诗意境清幽而富有生活气息。从文学手法上看，首句‘鸣鸠声里晚霏霏’以动写静，通过斑鸠的鸣叫衬托出傍晚山林的静谧氛围，同时描绘出细雨纷飞的景象。‘乱逐飞花点袷衣’中，‘乱逐’一词生动地刻画了雨丝的动态，仿佛它们是有生命的精灵在追逐飞花，给画面增添了灵动之感，并且将雨丝与飞花、袷衣联系起来，形成一幅富有诗意的画面。在情感表达方面，字里行间流露出一种闲适与恬淡，诗人沉浸于塔山的雨景之中，在微寒湿润的氛围里悠然归来，体现出对自然景色的喜爱和享受。整首诗营造出一种静谧、清幽、略带湿润感的意境，主题思想围绕着塔山雨景与诗人的归程，展现了诗人对自然生活的热爱。

速览

《塔山雨归》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、闲适、恬淡、雨景。鸣鸠声里晚霏霏，乱逐飞花点袷衣。 林气微寒云气湿，满兜春雨塔山归。