感旧抚今，叠韵再呈絜斋世丈 其一

译文

因为文字而结下的缘分如同旧梦般相通，十年间如天上地下般分隔东西。在空山中捡橡果充饥很惭愧自己不能像杜甫（工部）那样有所作为，只能把对故国的期望寄托于像召公一样贤能的人。在寒冷的绛帐之中谈论往事，苍梧山上的云仿佛在为孤独的忠臣哭泣。谁能知道重新说起这些令人感怀的往事时，金城的杨柳正处于清晨的微风之中。

注释

云泥（yún ní）

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。

拾橡（shí xiàng）

拾取橡树的果实，常表示生活的清苦。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，常用来指师长授业讲学的地方。

诔（lěi）

叙述死者生平，表示哀悼。

婆娑（pó suō）

此处可理解为感慨、感怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘文字因缘旧梦通，云泥十载判西东’运用对比手法，‘旧梦通’与‘判西东’形成鲜明对比，写出了往昔与如今的巨大变化。颔联‘空山拾橡惭工部，故国栽棠托召公’用典巧妙，借杜甫（工部）和召公的典故，既表达自己的境遇不如杜甫般能有所作为，又寄希望于贤能之人重振故国，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘绛帐雪寒谈往事，苍梧云泣诔孤忠’通过环境描写‘绛帐雪寒’‘苍梧云泣’来烘托气氛，强化情感。情感表达上，全诗充满着对往昔的怀念、对自身境遇的感慨以及对忠臣的敬重等复杂情感。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂且充满历史沧桑感的意境，如‘空山’‘雪寒’‘云泣’等意象组合在一起，构建了这种氛围。主题思想上，通过感旧来表达对今时的思考以及对过去的缅怀和对贤能、忠臣的情感等。

速览

《感旧抚今，叠韵再呈絜斋世丈 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感旧、用典、怀人、抒情。文字因缘旧梦通，云泥十载判西东。 空山拾橡惭工部，故国栽棠托召公。 绛帐雪寒谈往事，苍梧云泣诔孤忠。 谁知重话婆娑感，…