和晓沧买犊 其一

译文

陆地上有价值千角的牛，根本不羡慕那些万户侯。何况用谷物来衡量，（养牛）致富可与国家财富相当。很可惜那些拥有许多牛的老人，（牛被人题上‘午’字）常常遭受羞辱。晓沧老兄昨天骄傲地对我讲，新买了一头牛犊。他沾沾自喜地写了诗，文笔老辣清健有力。预计（养牛）可以让子孙长久受益，经营生计就没有忧虑了。（他）打算直接撤掉虎皮坐垫（不再讲学），不再从事教学接受束修（报酬）。手里拿着《货殖传》，吆喝着牛犊在春天的田野里行走。

注释

千角牛（qiān jiǎo niú）

形容牛很多，价值很高。这里的‘角’可作为牛的计数单位。

万户侯（wàn hù hóu）

汉代侯爵最高的一层，享有万户农民的赋税。后泛指高官贵爵。

侔（móu）

相等，齐。

贻羞（yí xiū）

使蒙受羞辱。

皋比（gāo pí）

虎皮的坐席。古代常用虎皮为座席，这里指讲学的席位。

束修（shù xiū）

:古代学生与教师初见面时，必先奉赠礼物，表示敬意，这里指讲学的报酬。

货殖传（huò zhí zhuàn）

《史记》中的篇章，主要讲述了春秋战国至汉初的一些富商大贾的事迹等。

春畴（chūn chóu）

春天的田地。

赏析

从文学手法上看，这首诗以平实的叙述为主，如‘陆地千角牛，不羡万户侯’直接表明牛的价值可与万户侯相媲美，直白地陈述观点。情感表达上，通过对晓沧买犊之事的描述，传达出一种对晓沧新生活选择的肯定与调侃交织的情绪。在描写晓沧时，‘沾沾诗自喜，老笔尤清遒’等句，生动地刻画出晓沧的形象，他为买犊之事写诗自喜，文笔清遒，使人物跃然纸上。在意境营造方面，诗中描绘了一幅田园生活的画面，如‘手挟货殖传，叱犊行春畴’，勾勒出晓沧手持书卷，赶着牛犊行走在春天田野的场景，充满田园气息。主题思想围绕着晓沧买犊后的生活转变展开，从对养牛致富的肯定到晓沧放弃讲学投身田园生活的描述，反映出一种对不同生活方式的思考与接纳。

速览

《和晓沧买犊 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事、田园、肯定、调侃。陆地千角牛，不羡万户侯。 何况量用谷，致富与国侔。 颇惜多牛翁，题午常贻羞。 老苍昨傲我，新买犊一头。 沾沾诗自喜，老…