揭阳林虞笙孝廉得砚十二方于京口，背缩镌周石鼓文者四、汉碑者八，盖百砚斋故物也，拓本见示，为题册端

译文

百砚斋里有十二方砚台，从京口买来后沉甸甸地压着归航的船。汉碑和周鼓文留下残缺的篆字，（它们）被珍视地流传到古老的揭阳。

注释

孝廉（xiào lián）

孝，指孝悌者；廉，清廉之士。分别为统治阶级选拔人才的科目，明清时也用作对举人的雅称。

缩镌（suō juān）

缩，缩小；镌，镌刻。缩镌在这里指缩小镌刻。

石鼓文（shí gǔ wén）

中国最早的石刻文字，世称‘石刻之祖’。石鼓文处于承前启后的时期，承秦国书风，为小篆先声。

残篆（cán zhuàn）

残，残缺；篆，篆字。这里指汉碑和周鼓文上残缺不全的篆字。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，简洁明快地叙述事件。首句直接点明‘百砚斋中十二方’，开门见山，让读者迅速了解所描述事物的来源与数量。‘买从京口压归航’这句通过‘压’字生动地描绘出砚台的重量感，侧面体现砚台的质地厚实，给归航的船增添了重量，富有画面感。情感表达上，字里行间流露出对这十二方砚台的珍视之情。‘珍重流传古揭阳’一句中‘珍重’直接表达出这种情感，同时也有一种对文化传承的敬重之感。在意境营造方面，诗中通过提及‘汉碑周鼓’这些富有历史文化底蕴的元素，构建出一种古朴、厚重的文化意境。主题思想围绕着对十二方特殊砚台的描述，体现出对文化瑰宝的珍视以及文化在地域间传承的意义。

速览

《揭阳林虞笙孝廉得砚十二方于京口，背缩镌周石鼓文者四、汉碑者八，盖百砚斋故物也，拓本见示，为题册端》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为记事、文化传承、质朴、珍视。百砚斋中十二方，买从京口压归航。 汉碑周鼓留残篆，珍重流传古揭阳。