寄怀竹坪 其一

译文

（您的才华）几乎与谢琯樵在诗、书、画三绝方面相同，在笔端还留存着超卓的余力。画家也有像桑钦那样的笔力，注释完南方的山脉又注释北方的山脉。

注释

三绝（sān jué）

指诗、书、画三方面都有极高的造诣。在古代，很多文人以擅长这三方面为傲，如郑燮（郑板桥）就以诗、书、画三绝闻名。

谢琯樵（xiè guǎn qiáo）

为清代著名的书画家，在当时的艺术领域有很高的地位，诗中以他为比较对象，用来衬托竹坪的才华。

毫巅（háo diān）

毫，毛笔；巅，顶端。毫巅在这里指笔端，是表示作画或书写时的笔触。

超超（chāo chāo）

形容高远，这里用来形容竹坪笔力的高超、脱俗。

桑钦（sāng qīn）

东汉时期的学者，著有《水经》等著作，这里将画家竹坪的笔力比作桑钦的笔力，以表示其笔力可像桑钦著书注释地理山脉般精准、有力度。

南条（nán tiáo）、北条（běi tiáo）

古代对山脉的划分，这里泛指山脉，用桑钦注释山脉的典故来比喻竹坪在绘画方面的深入和精准，就像桑钦对地理山脉的详细注释一样。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了类比的手法，首句将竹坪与谢琯樵相比，以‘三绝’来突出竹坪在艺术上的高深造诣，谢琯樵是在诗、书、画等方面卓有成就的人，这样的类比使读者能够迅速感知竹坪的才华。‘毫巅馀力尚超超’进一步强调其笔力不凡，‘超超’二字简洁而生动地描绘出那种余力未尽、超凡脱俗的状态。情感表达上，充满了对竹坪的钦佩与欣赏之情。在意境营造上，通过对竹坪才华的描述，营造出一种高雅、超卓的艺术氛围。主题思想围绕着对竹坪艺术才华的推崇展开，通过与名人和典故的关联，强化了这种推崇。

速览

《寄怀竹坪 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞才华、用典故、类比、艺术诗。三绝几同谢琯樵，毫巅馀力尚超超。 画家亦有桑钦笔，注了南条注北条。