寄怀竹坪 其二

译文

心中满是山川湖海是如此奇妙，那不凡的气质呈现在面容之上。一生错误地博得了绘画方面的声誉，在闽南落寞地做个老画师。

注释

罗胸

满胸，心中充满的意思。

尔许

如此，这般。

牢落

孤寂，无所寄托，这里指画师的落寞境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘山海罗胸尔许奇’运用夸张手法，以‘山海罗胸’极言所怀事物的宏大与奇特，给人以强烈的震撼感。‘苍然古色现须眉’则通过外貌描写，将那种独特的气质具象化，使读者能想象出人物不凡的神态。情感表达上，诗人对画师生平有着复杂的情感，既有对其才华的认可，‘山海罗胸’‘博丹青誉’都体现出画师的不凡，又有对其命运的同情，‘误博’‘牢落’等词表达出画师的不得志和落寞。在意境营造方面，诗中营造出一种壮志难酬的萧瑟意境，前两句的不凡与后两句的落寞形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过对这位闽南老画师的描述，反映出有才华之人却命运多舛的社会现象。

速览

《寄怀竹坪 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写人、同情、壮志难酬、对比。山海罗胸尔许奇，苍然古色现须眉。 平生误博丹青誉，牢落闽南老画师。