寄怀竹坪 其三

译文

在海上相逢，感到道路并不孤单，封侯的残梦仍然模糊不清。想要用十丈长的鹅溪绢，请求（他人）绘制天山破敌的画卷。

注释

鹅溪绢（é xī juàn）

鹅溪在今四川盐亭西北，以产绢著名，唐代为贡品，称鹅溪绢，这里代指优质的绘画材料。

破敌（pò dí）

击败敌人。这里指在边疆的战事中战胜敌人，反映出诗人对边疆安宁、保家卫国的期望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬而又满怀期待的氛围。诗的前两句，通过‘海上相逢道不孤’点明了与友人相逢的地点，且传达出一种在孤独境遇下因相逢而有的慰藉之感，‘封侯残梦尚模糊’则透露出诗人对功名利禄的一种复杂情感，残梦模糊暗示了曾经的抱负尚未实现且实现起来困难重重。后两句‘要将十丈鹅溪绢，乞写天山破敌图’为诗的精华所在，诗人运用奇特的想象，以鹅溪绢来请求绘制天山破敌图，一方面体现了对国家边疆战事的关心，另一方面也表达出自己渴望建功立业的壮志豪情，希望在破敌卫国的大业中有所作为。从写作手法看，先叙事抒情，后通过奇特的想象表达愿望，层次分明。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，又体现出对国家命运的关注，将个人情怀与家国情怀相融合。

速览

《寄怀竹坪 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志未酬、相逢之谊、家国情怀、想象手法。海上相逢道不孤，封侯残梦尚模糊。 要将十丈鹅溪绢，乞写天山破敌图。