虞笙以题蛱蝶图诗见示，为赋此 其一

译文

乐府中新写了有关蛱蝶的词，那《玉树后庭花》的曲子让人心中满是悲怆愁绪。六朝时的繁华香艳全都消逝不见，这正是江南让人伤心断肠的时候啊。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。

后庭玉树

《玉树后庭花》是南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。这里指代六朝的繁华与衰败，表达朝代兴亡之感。

金粉

旧时妇女妆饰用的铅粉，常用以形容繁华绮丽。这里代指六朝的繁华景象。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。‘乐府新歌蛱蝶词’点明主题与蛱蝶相关的乐府诗，‘后庭玉树’则是引用了南朝陈后主的《玉树后庭花》这一著名的亡国之音的典故，使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达上，诗人充满了惆怅与悲愁，通过对六朝金粉繁华消逝的感慨，流露出对往昔繁华不再的哀伤之情。在意境营造方面，诗中构建了一种繁华落幕、充满凄凉的意境，如‘六朝金粉飘零尽’描绘出曾经繁华的六朝如今繁华散尽的景象，让读者仿佛看到一片荒芜的废墟。主题思想上，主要是对历史兴亡的喟叹，借乐府中的蛱蝶词与六朝的兴亡表达对世事无常、繁华易逝的深沉感喟。

速览

《虞笙以题蛱蝶图诗见示，为赋此 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、伤逝、用典、悲愁。乐府新歌蛱蝶词，后庭玉树怆愁思。 六朝金粉飘零尽，正是江南肠断时。