戏题杏花柳枝画扇，送虞笙之葵阳

译文

在故乡莺啼燕舞、杏花盛开的时候，又在送别的筵席上折下柳枝。满眼都是忧愁的绿柳和哀怨的红花，你乘船南去更增添我的相思之情。

注释

离筵（lí yán）

送别的筵席。

锦帆（jǐn fān）

锦制的船帆，常代指船。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘故园莺燕杏花时’描绘出故乡美好的春日景象，充满生机与活力，而‘又向离筵折柳枝’则将美好的画面切换到离别的场景，形成鲜明的反差，突出离别之悲。颔联‘愁绿怨红春满眼’运用了移情于景的手法，将人的‘愁’‘怨’赋予了‘绿柳’‘红花’，把无形的愁怨具象化，生动地烘托出送别时的哀伤情绪。在意境营造方面，通过描绘莺燕、杏花、柳枝、绿柳、红花等春日意象，构建出一幅饱含离愁别绪的春日送别图。情感表达上，整首诗直抒胸臆，如‘锦帆南去倍相思’直接表达出对友人离别的相思之情。主题思想主要围绕送别友人展开，表达出在美好的春日时节与友人分别的不舍与思念。

速览

《戏题杏花柳枝画扇，送虞笙之葵阳》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、春日。故园莺燕杏花时，又向离筵折柳枝。 愁绿怨红春满眼，锦帆南去倍相思。