东山木棉花盛开，坐对成咏 其三

译文

将军身着锦袍忽然扎下连绵的营帐，夜里奇妙的霞光映照赤城。纵然展露英气才华关乎艳福之事，又怎能让小草胆敢与之齐名？对着花饮酒应当开启红云般的宴会，靠着树就好像指挥着红色羽毛装饰的士兵。我正在山中收敛自己的文采，相互看着那奇异之气顿时纵横四溢。

注释

衣锦（yī jǐn）

穿着锦绣衣裳，这里形容木棉花盛开如将军身着锦袍般华丽。

连营（lián yíng）

扎下连绵的营帐，用来比喻木棉花众多盛开的景象。

英华（yīng huá）

这里指木棉花的精华、美好之处，即花朵盛开的盛景和独特气质。

觞花（shāng huā）

对着花饮酒，觞是酒杯，这里是动宾结构。

赤羽兵（chì yǔ bīng）

用红色羽毛装饰的士兵，这里形容木棉花盛开如士兵列阵般壮观。

赏析

从文学手法上看，首联‘将军衣锦忽连营，夜妙霞光照赤城’运用了比喻和夸张的手法，将盛开的木棉花比作将军扎下的连营，把木棉花映照的景象夸张地说成能照亮赤城的霞光，生动地描绘出木棉花盛开时的盛大和绚烂。颔联‘纵露英华关艳福，岂容小草敢齐名？’采用对比的手法，以木棉花的英华与小草对比，突出木棉花的不凡。颈联‘觞花合启红云宴，倚树如挥赤羽兵。’继续以奇特的想象，把赏花饮酒想象成开启红云般的宴会，靠树想象成指挥赤羽兵，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中既有对木棉花盛开壮观景象的惊叹与喜爱，也有一种自我的感慨，诗人在山中敛文采，看到木棉花时又感到奇气纵横，有一种自身的豪情被唤起的感觉。在意境营造上，通过对木棉花的多方面描写，营造出一种盛大、绚烂又充满豪气的意境。主题思想上，通过对木棉花的描绘和诗人自身与之相对的情感反应，表达了对木棉花独特气质的赞美以及自身情感的一种抒发。

速览

《东山木棉花盛开，坐对成咏 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、豪放、对比、想象。将军衣锦忽连营，夜妙霞光照赤城。 纵露英华关艳福，岂容小草敢齐名？ 觞花合启红云宴，倚树如挥赤羽兵。 我正山中敛文采，…