扶风君有私印曰「黛玉性情、香菱遭际」，钤之牍尾，意有所感，书此为寄 其二

译文

唯独怜惜上天赋予的情痴之人，（如同）杨贵妃的琴语和香菱的诗。这块玉（指代情痴之人）不会被磨灭，她的香气也不会消散，在我心头供奉已经很久了。

注释

钤（qián）

盖（图章），在信函、书籍等上面盖印。

牍（dú）

古代写字用的木片，泛指文书、信件等。

怜

怜悯，怜惜。是古汉语中的常用意，如‘可怜身上衣正单’中的‘怜’也是此义。

赏析

从文学手法上看，首句‘独怜天付与情痴’直接点明主题，一个‘怜’字奠定了全诗的情感基调。运用了直抒胸臆的手法。‘妃子琴言弟子诗’通过引用杨贵妃的琴语和香菱的诗来类比所要描述的对象，增加了诗的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗人对有着‘黛玉性情、香菱遭际’的人充满怜惜，这种情感真挚而深切。在意境营造上，通过对情痴、琴言、诗等元素的构建，营造出一种凄美、哀怨又带有文化韵味的意境。主题思想围绕着对特定性情与遭际之人的怜惜与感怀展开，体现出诗人内心的柔软和对世间不幸之人的同情。

速览

《扶风君有私印曰「黛玉性情、香菱遭际」，钤之牍尾，意有所感，书此为寄 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为抒情、怜惜、类比、凄美。独怜天付与情痴，妃子琴言弟子诗。 此玉不磨香不灭，心头供养已多时。