扶风君有私印曰「黛玉性情、香菱遭际」，钤之牍尾，意有所感，书此为寄 其三

译文

香菱对着菱镜忧愁秋天的到来，仿佛被秋意折磨，西风吹拂下林黛玉的双眉紧蹙。琼花（这里代指美好之人）不要怪没有人保护，只是这世间浊气冲天，贪婪的禄蠹（追求功名利禄的人）太多了。

注释

菱镜（líng jìng）

古代铜镜，因镜多为菱花形或背面刻有菱花，所以称菱镜。

颦损（pín sǔn）

皱眉而使容颜受损，‘颦’指皱眉，常用来形容忧愁或哀伤的神态。

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，这里比喻美好、纯洁的人。

禄蠹（lù dù）

指追求功名利禄的人，常被视为社会的蛀虫。

赏析

从文学手法上看，首句‘菱镜愁秋怨折磨’运用了拟人的手法，将菱镜赋予情感，仿佛它也在忧愁秋意带来的折磨，实际是借菱镜来反映香菱的愁苦心境。‘西风颦损黛双娥’同样是借景抒情，以西风吹拂下黛玉紧蹙的双眉，生动地刻画出黛玉的忧愁神态。后两句‘琼花莫怪无人护，浊气熏天禄蠹多’则是直抒胸臆，把美好之人比作琼花，指出她们无人保护是因为世间禄蠹太多，浊气熏天。在情感表达方面，充满了对香菱和黛玉的同情，对她们遭遇的不平。在意境营造上，前两句通过菱镜、西风等意象构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上表达了对书中人物不幸遭遇的同情，同时也有对当时黑暗、污浊社会现实（以禄蠹象征）的批判。

速览

《扶风君有私印曰「黛玉性情、香菱遭际」，钤之牍尾，意有所感，书此为寄 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为同情、借景抒情、批判、凄美。菱镜愁秋怨折磨，西风颦损黛双娥。 琼花莫怪无人护，浊气熏天禄蠹多。