次韵答马生

译文

往昔像八翼飞上天门的梦想已经破灭，在新亭回首往昔只能空自挥洒泪水。满目的江山让人忧愁于被异族统治，香草有离别的忧伤怨恨那秭归之地。分别之后的诗篇都是随意写成，再次归来恐怕城郭已完全改变。关塞山河落日下征人匆忙赶路，雨雪纷纷之时仍要辛劳地驱驰马车。

注释

戎索

戎人之法，泛指异族的统治。出自《左传·定公四年》：‘启以夏政，疆以戎索。’

兰茝（lán chǎi）

兰草与白芷，皆香草。常比喻君子高洁的品德。

秭归（zǐ guī）

地名，在这里诗人借地名表达愁怨的情绪。

浑漫与

随意付与。表示作诗不经意，率然而成。

四牡騑（sì mǔ fēi）

驾车的四匹雄马。亦指显贵者所乘的驾四匹马的高车。‘騑’，马行走不停的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘八翼天门’的典故暗示曾经的理想抱负，‘新亭回首’也是用典，表达对往昔的感怀。颔联中‘江山满目’描绘出眼前所见的广阔景象，‘兰茝离忧’以香草喻君子，象征自己的高洁品质和离忧情绪，借‘秭归’这一地名传达出一种愁怨之情。颈联虚实结合，‘别后诗篇浑漫与’是回顾分别后的创作状态，是虚写；‘重来城郭恐全非’则是对归来时可能看到的情景的担忧，是实写。尾联通过描写‘关河落日’‘雨雪’等景象，渲染出一种凄凉、紧迫的氛围，衬托出征人的辛苦忙碌。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的忧愁、哀怨，既有对理想破灭的失落，对国家山河沦陷于异族统治的悲愤，又有对离别的伤感以及对世事变迁的忧虑。在意境营造上，通过诸多意象如江山、兰茝、关河、落日、雨雪等，构建出一种凄凉、落寞、忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人在特定的时代背景下，个人命运与国家命运交织的复杂情感，对往昔的追念，对现实的不满与担忧。

速览

《次韵答马生》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、忧国、感怀、抒情。八翼天门旧梦违，新亭回首泪空挥。 江山满目愁戎索，兰茝离忧怨秭归。 别后诗篇浑漫与，重来城郭恐全非。 关河落日征人急，…