谢林雪斋惠画 其一

译文

漳水向东流去不再回来，登上高处情绪激昂拥有赋诗的才华。更有那一双绘画天地的巧手，悠闲地画下山花和野鸟。

注释

慷慨（kāng kǎi）

情绪激昂。在古汉语中多形容人充满正气，情绪激动。如《楚辞·九章·哀郢》：‘憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。’

乾坤（qián kūn）

天地，象征着世间万物。在中国古代文化中，乾坤是一个非常重要的概念，常出现在哲学、文学作品中，如《易·系辞下》：‘ 乾坤，其易之缊邪？’

赏析

从文学手法上看，首句‘漳水东流去不回’以漳水东流这一自然景象起兴，为全诗奠定一种时光一去不返的基调，且通过自然景象引出后文人物的活动。第二句‘登高慷慨赋诗才’描绘出诗人登高赋诗的形象，表现出诗人的才情与豪情。第三句‘更将绘画乾坤手’运用了夸张的手法，将画家的手称为‘绘画乾坤手’，高度赞扬了画家绘画技艺的高超，能够描绘天地万物。第四句‘闲写山花野鸟来’中‘闲写’二字体现出画家作画时的悠然自得的状态。在意境营造方面，前两句通过漳水、登高赋诗营造出一种苍茫、壮阔又带有几分文人意气的意境，后两句通过绘画山花野鸟，营造出一种自然、闲适的意境。在情感表达上，诗人对画家既有对其绘画技艺的钦佩之情，也流露出一种对画家悠闲创作状态的羡慕。主题思想围绕着对画家才华的赞赏展开。

速览

《谢林雪斋惠画 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞画艺、怀才情、起兴手法、意境转换。漳水东流去不回，登高慷慨赋诗才。 更将绘画乾坤手，闲写山花野鸟来。