谢林雪斋惠画 其二

译文

你的风采是如此的出众美好，画写生之作就当作是抒发诗兴情怀。黄筌的画富贵，徐熙的画超逸，都要把千秋的名声让给雪斋先生。

注释

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容画的神采风貌出众。

丰神

风貌神情。

尔许（ěr xǔ）

如此，这般。

黄筌（huáng quán）

五代时西蜀画院的宫廷画家，善画花鸟，其画风多表现富贵华丽。

徐熙

五代南唐杰出画家，擅长画江湖间汀花水鸟，画风野逸。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚楚丰神尔许佳’直接描写所惠之画的神采风貌，‘楚楚’生动地表现出画的精致美好，给人以直观的视觉感受。‘写生聊当写吟怀’则点明作画与诗人抒发情怀之间的联系，是一种以画表意的方式。在情感表达方面，诗中充满了对林雪斋所惠画作的赞美之情，认为林雪斋的画可与黄筌和徐熙相媲美，将其置于很高的地位，通过对比衬托出对林雪斋画作的高度推崇。在意境营造上，诗中提及黄筌的富贵画风和徐熙的逸气画风，让读者联想到这两种不同风格画作的意境，从而更好地理解林雪斋画作的独特之处。主题思想围绕对林雪斋画作的赞美展开，展现出画家林雪斋高超的绘画技艺。

速览

《谢林雪斋惠画 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞画艺、托物言志、对比、抒情。楚楚丰神尔许佳，写生聊当写吟怀。 黄筌富贵徐熙逸，让出千秋置雪斋。