谢林雪斋惠画 其三

译文

八幅精美的绘画被迅速通过邮驿送来，谁知道其中一半落入了馆人（管理馆舍之人）的克扣。但即使这样，也可让今古一同流传这佳话，就如同妙画通灵的顾虎头（顾恺之）一样。

注释

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。出自《汉书·苏武传》‘竹帛所载，丹青所画。’

置邮

用车马传递文书信息，亦指传递文书信息的驿站。

馆人

管理馆舍的人。

廋（sōu）

隐藏，这里指克扣。

顾虎头

即顾恺之，东晋杰出画家，虎头是他的小字，以其绘画的高超技艺著称，这里用以称赞林雪斋的画如同顾恺之的画一样妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘八幅丹青速置邮’直接陈述画作通过邮驿送来之事，简洁明快。‘速’字体现出画作送达的迅速，让读者感受到诗人对画作到来的期待。而第二句‘谁知半落馆人廋’则是情节的转折，‘谁知’一词制造出一种意外之感，‘馆人廋’揭露了馆人克扣画作的不良行为，形成一种矛盾冲突。情感表达上，既有对画作送达的欣喜，又有对画作被克扣的无奈与不满。在意境营造方面，通过对画作传递过程中发生的事情描写，构建出一种略带遗憾和无奈的氛围。主题思想上，这首诗围绕着惠画之事展开，既有对友人赠画这一行为的感激与珍视，也有对不良社会现象的含蓄批判。

速览

《谢林雪斋惠画 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赠画诗、叙事、转折、感慨。八幅丹青速置邮，谁知半落馆人廋。 从教今古同佳话，妙画通灵顾虎头。