风雨中与季游平东山，谒双忠、大忠祠，兼寻水帘亭、紫云岩诸胜，叠与伯瑶夜话韵

译文

红棉花如同棉絮但因潮湿而不再飞舞，龙母祠那边南风刮起落下白色的雨点。迎接客人的山中僧人说着佛家用语，大海的颜色将他那古老的袈裟染绿。东晋那些风流人物是谁呢？重新谈论当年流觞曲水的永和春日盛景。姑且游乐吧不要徒然忧愁叹息，否则茫茫众多的感慨会聚集在自身。名山就像人一样重视机遇，我不惜重新题写有关水帘亭的诗句。在石亭一同坐下谈论诗歌与禅意，满地就像散花一般充满紫云的气息。

注释

红棉

木棉树，也叫攀枝花、英雄树等，花大而红，在岭南地区较为常见。

龙母

此处可能是指当地供奉龙母的祠庙，龙母在一些传说中是能兴云雨、利万物的神。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。出自晋·王羲之《兰亭集序》。

水帘

指水帘亭，诗中的一处景点。

紫云

指紫云岩，诗中的一处景点。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写红棉和龙母祠的风雨之景，运用了白描手法，生动地勾勒出当时风雨中的景象，如'红棉作絮湿不舞，龙母南风撒白雨'，视觉与触觉相结合。颔联以'迎客山僧学佛语，海色绿染袈裟古'，将山僧的形象与大海的颜色关联起来，增添了画面感。在情感表达方面，既有对往昔风流人物的追思，如'风流东晋伊何人？流觞重话永和春'，流露出对东晋风流雅士生活的向往与怀念；又有对当下游乐的一种豁达态度，'姑行乐耳漫愁叹，茫茫百感丛其身'，体现出一种想摆脱忧愁却又感慨丛生的复杂情感。在意境营造上，诗中通过对风雨中的自然景象、山僧形象、古寺氛围以及对历史的回顾等元素的描绘，营造出一种既带有历史的沧桑感又富有禅意的意境。主题思想围绕着在风雨中游山玩水的经历展开，在游玩中感怀历史、感悟禅意，抒发个人复杂的情感。

速览

《风雨中与季游平东山，谒双忠、大忠祠，兼寻水帘亭、紫云岩诸胜，叠与伯瑶夜话韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、怀人、感怀、禅意。红棉作絮湿不舞，龙母南风撒白雨。 迎客山僧学佛语，海色绿染袈裟古。 风流东晋伊何人？ 流觞重话永和春。 姑行乐耳漫愁叹…