有寄四章，次兰史韵 其一

译文

如同跳着三叠《霓裳羽衣曲》，在紫云间舞动，桃花那红色的影子眷恋着西斜的落日余晖。英雄喜爱美色是寻常之事，我就如同钟山的蒋子文一样。

注释

三叠

原指古奏曲之法，至某句乃反复再三，称三叠。这里用来形容舞蹈的节奏或状态。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

斜曛(xié xūn)

黄昏时的斜阳。曛，指落日的余光。

蒋子文

蒋子文是东汉末年的秣陵尉，逐贼至钟山下，战死。后被传为钟山之神。这里诗人以蒋子文自比，有豪放不羁的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘三叠霓裳舞紫云’运用了奇特的想象，将一种舞蹈的场景置于紫云之间，营造出一种奇幻而美妙的氛围，仿佛仙境中的画面。‘桃花红影恋斜曛’则通过桃花与斜阳的组合，描绘出一幅富有诗意的暮春图景，‘恋’字赋予桃花红影以人的情感，是拟人的手法。情感表达上，后两句透露出一种豁达的情感，认为英雄好色是寻常之事，这种情感的表达较为直白大胆。在意境营造方面，前两句构建出优美、绚烂而略带惆怅（斜阳下的桃花）的意境，而后两句则从这种诗意的意境转向一种豪爽、洒脱的表述意境。主题思想上，既有对美好事物（如舞蹈、桃花）的欣赏描绘，又表达了对英雄人性的一种包容看法。

速览

《有寄四章，次兰史韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、豁达、豪放、拟人。三叠霓裳舞紫云，桃花红影恋斜曛。 英雄好色寻常事，身是钟山蒋子文。