次卷中自题诗韵，再纪四绝 其一

译文

九龙的遗迹在灯前展现，古老的笔触纵横交错，水墨的颜色鲜明。仍然好似江南过去的风景，半江之上夕阳斜照着钓鱼船。

注释

纷披

杂乱而分散的样子，此处形容笔触纵横交错的样子，出自‘枝柯纷披’等。

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘九龙遗迹展灯前’点明所描绘的对象九龙遗迹，‘展’字生动地描绘出在灯光下遗迹展现的状态，给人一种画面感。第二句‘老笔纷披水墨鲜’，‘纷披’一词形象地写出笔触的纵横交错，富有动态美，从侧面表现出画作的艺术魅力。情感表达方面，后两句‘还似江南旧风景，半江斜日钓鱼船’流露出对江南旧景的怀念之情，通过对江南典型风景‘半江斜日钓鱼船’的描写，将这种怀念之情具象化。在意境营造上，整首诗营造出一种古旧、宁静且富有诗意的意境，灯光下的九龙遗迹与记忆中的江南风景相互映衬。主题思想上，可能是诗人看到画作中的九龙遗迹联想到江南风景，进而表达对往昔的怀念。

速览

《次卷中自题诗韵，再纪四绝 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、怀恋、宁静、古意。九龙遗迹展灯前，老笔纷披水墨鲜。 还似江南旧风景，半江斜日钓鱼船。